All at once, a rabbit came out of a hole. 突然,一只兔子从一个洞中跑了出来。 |
Empty vessels make the greatest sound. 实磨无声空磨响,满瓶不动半瓶摇。 |
Traveler’s checks are very convenient for long-distance travel. 旅行支票对于长途旅行非常方便。 |
It is while you are patiently toiling at the little tasks of life that the meaning and shape of great whole of life dawn on you. 在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中,你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。 |
That reminds me. 那提醒了我。 |
Never mind.不要紧。 |
I recommend to you Time and Newsweek. They are excellent. 我向你推荐时间和新闻周刊。他们很优秀。 |
Hope for the best but prepare for the worst. 抱最好的愿望,做最坏的打算。 |
Would you help me with the report? 你愿意帮我写报告吗? |
上课时间到了。 It's time for class. |
咒骂解决不了问题。 If you swear you will catch no fish. |
您能告诉我在哪儿能找到这些书吗? Could you tell me where I can find these books? |
要允许失败者讲话。 Give losers leave to speak. |
这位子有人坐吗? Is this seat taken? |
可以给偏执下一个粗略的定义:没有观点的人的愤怒。 Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions. |
不要害怕黑影。它只不过意味着附近有光在照耀。 Never fear shadows. They simply mean there's a light shining somewhere nearby. |
无知的全部疆域尚未测绘成图:目前我们只是在其周边探索。 The full area of ignorance is not mapped; We are at present only exploring its fringes. |
在政治中我们需要能有所奉献的人,而不是想有所收获的人。 We need in politics men who have something to give ,not men who have something to get. |
美名难得而易失。 A good name is sooner lost than won. |
ensemble n. 全体;演唱组 |
mandatory a. 命令的,强制性的 |
compromise n. 妥协,折衷;v. 妥协;使遭受危害 |
appreciable a. 可(察觉到)的,明显的;v. 值得重视的 |
withstand vt. 顶住,挡住;经受,承受 |
residence n. 居住,住处,住宅 |
harmony n. 和谐,融洽,一致 |
pass the time of day with 寒暄 |
subscribe vt./vi. 捐款,捐助;订阅;同意,赞成 |